jeudi 22 octobre 2009

Se bastasse una canzone ...

Un'introduzione alla canzone italiana contemporanea? E perché non cominciamo con una ventina di pezzi, selezionati in base alla loro presenza nell'edizione 2008 del famosissimo Festival di San Remo. Cominciamo con la playlist sur YouTube. Buon ascolto !

I testi, li trovate qui :

mardi 20 octobre 2009

pidieffe

grammatica : congiuntivo presente, imperfetto, passato e trapassato
lettura : gastronomia italiana, mica tanto gastronomico (uno e due)
Approfittatene subito, che dopo si riorganizza tutto e non saranno disponibili così facilmente.

vendredi 16 octobre 2009

Fatevi obbedire dalle parole


La poesia non è fuori, è dentro
Cos'è la poesia?
Non chiedermelo più
La poesia sei tu.

Se le parole non sono giuste, nulla può essere giusto


Tratto dal film : La Tigre e la Neve.
- Aaahhh, aiuto, aiuto papà !
- Che c'è?
- Un pipistrello.
- Aooh, giù, a terra, a terra. (sottovoce) Sta perlustrando. Cerchiamo di capire le sue intenzioni. Ssst...
- Andiamo sotto il letto, così non ci vede.
- Aaah!!! Vai via pipistrellaccio, vai via!
- Emilia, ma ché dici? Gli dici "pipistrellaccio", s'offende, è pericoloso. Guarda, stai buona, aspetta. (Con tono lirico)
Pipistrello, o pipistrello,
Sei tanto bello.
Sulla tua destra,
C'è la finestra
- No??!! Che culo papà.
- Come che culo? Ma questa è la formula della poesia. Se gli dici pipistrellaccio, eh! Bisogna sempre fare così. L'altro giorno, no, ero in bagno, mi stavo faccendo la barba. A un certo punto è entrato un ragno, e gli ho detto : "caro ragno, esci dal bagno". Tah, è uscito. E ?
- E se incontro un topo, che gli dico?
- Eh, gli dici : "Topo, ci vediamo dopo". E te ne vai.
- Mi insegni a scrivere delle belle poesie, papà?
- Tu come hai fatto a diventare un poeta? Come si fa?
- Beh, come si fa? Lo sapete, io, ero piccolino, avrò avuto qualche anno meno di voi, avrò avuto otto nove anni, ero con la nonna, la mia mamma, le volevo un bene, ero andato a trovare lo zio Giustino in campagna, e c'era un boschetto. A un certo punto sapete cosa è successo?
- Cosa?
- Un uccellino! Cominciò a volare, e a cantare, e a scendere sempre un po' più giù (fischietta), volava e scendeva, qui, si posò sulla mia spalla.
- No? - No?
- Sì! Te lo giuro! Aveva scelto me in tutto il mondo. Io, avevo paura che andasse via, e allora, facevo finta di essere un albero. Mi ero fermato, e stavo così, guarda.
Intanto il cuore mi batteva nel petto, anzi, mi sbatteva, tututum, tututum, e fiùfiùfiù ...
- E poi ?
- E poi, è volato via, allora, lo volevo raccontare subito alla mia mamma, no? Mamma, né, un uccellino, fiùfiùfiù, volava, poi ...sulla mia spalla, a mé! S'è fermato qui,ci è stato un'ora, un uccellino! E lei mi ha detto : "Ah, figuriamoci! Chissà che mi credevo..." E tornò a parlare con lo zio.
- Ma era cattiva, la nonna ? Non le piacevano, gli uccellini?
- Ma no, non era cattiva la nonna, e le piacevano gli uccellini. Ma non era lei, ero io. Ero io che non le avevo raccontato bene quello che avevo sentito. Che non le avevo fatto sentire bene l'emozione che avevo provato. Rimasi talmente male che dissi : "Ma, ci sarà nel mondo uno che di mestiere trova le parole giuste? Che le sa mettere in un modo che quando gli batte il cuore a lui, gli battere il cuore anche a quell'altro?" Quel giorno, decisi di fare il poeta.
- A me, m'è battuto il cuore, papà! - Anche a me! ma a la nonna, no?
- Eh, vedi : se le parole non sono giuste, nulla può essere giusto. Se per esempio, là, vi dico :"Andate a letto, che è tardi", ci siamo capiti, no? Son parole giuste, dai !
- E se entra un' altro pipistrello?
- Che hai detto ? Dai, sussù, dai, andate a letto, dai, che domattina vi devo portare a scuola alle nove precise.
- Non alle nove, alle otto e mezza ...
- E MEZZA !!! Lo sapevo. Buona notte, ciao!

Bisogna imparare il significato dei vocaboli

jeudi 15 octobre 2009

Diritti della stampa in Italia

Pour comprendre le débat et la polémique qui oppose le président du conseil à certains journaux italiens, un reportage très complet publié sur Repubblica TV

mardi 6 octobre 2009

Se non capisci una parola, prova a fare clic sopra





1 Con le mie mani,

2 con queste mani traccerò

3 il domani che vorrò.

4 Con questi occhi riderò

5 per il mondo.

6 Nell'aria c'è un vuoto

che riempirò con le parole.

7 Le lacrime calpesterò,

le lascerò a chi le vuole...

8 Con il mio cuore parlerò,

9 lo paura non ne ho.

10 Con queste ali fenderò l'orizzonte.

11 Ce ne andiamo?

12 Elena: Un minuto.

Alice: Che palle!

13 BRUSIO INVITATI

14 Papà, scusa. Buonasera.

15 Uomo: Buonasera.

Donna: Ciao.

16 Posso andare?

17 Chiedilo a tua madre.

18 Sai cosa vuol dire avere contro un miliardo di cinesi

19 che fanno le stesse cose che fai tu a un decimo del prezzo?

20 Ho solo bisogno di riprendere fiato, Matilde.

21 Mi dispiace, Giulio. Non posso.

22 Devo renderne conto ai miei soci.

23 Scusa un attimo.

24 Mi hai salvata.

25 Me ne posso andare?

26 E' mezzanotte.

27 E quindi?

28 Due ore. Non di più.

29 E non bere.

30 MUSICA CLASSICA

31 MUSICA DA DISCOTECA

32 Michela, sei già fuori?

33 Macchè, sto benissimo!

34 Dai, spostiamoci!

35 Scusa?

36 Oh! Ma ti levi?

37 Ma Luca si è incazzato?

38 Beh, lo deve capire che ho bisogno dei miei spazi.

39 Capirai, per due ore d'aria...

40 Ma come fai a farti una storia cosi pesante?

41 Cazzo hai diciassette anni.

42 Beh?!

43 Stanotte sto da mio padre.

Se ne accorge subito se sono fatta.

44 Non rompere.

45 MUSICA DA DISCOTECA

46 E' arrivato.

47 Elena: Su fatti sotto. Forza!

48 Ma non lo vedi che le sta sempre attaccato?

49 Distrai la stronza.

50 Mi bastano dieci minuti e ti regalo un nuovo amore.

51 Dai, smettila! Non me la sento.

52 Mica devi sentirtela tu.

Guarda e impara.

53 Dai Michi, muoviti.

54 Ma che vuoi fare?

55 MUSICA DA DISCOTECA

56 Oh! Piano! Fai piano!

57 Non ti va?

58 Ti dico che l'ho visto entrare!

59 Giovanna: Fabrizio, ci sei?

60 E' tutto tuo. Scusa, eh.

61 Non te la prendere. Capita.

62 - Scusami...

- Non mi toccare, stammi lontano!

63 Non mi devi toccare.

Hai capito?

64 Non commettere atti impuri!

65 - A meno che tu non ne abbia voglia!

- Da oggi via libera!

66 Alice: Siete matte?

67 Ringraziami che ti ho aperto la strada, eh...

68 Città di merda!

69 Mi sono rotta il cazzo,

ci stanno solo ragazzini!

70 Alice: Perchè non ti piace nessuno.

71 Che palle Alice! Basta con

queste stronzate sull'amore.

72 Amore!

73 Mi chiamo Alice Paoletti

e voglio scoparmi Fabrizio Baldini!

74 Piantala, cretina!

75 Forza!

76 Si, voglio scoparmi Fabrizio Baldini!

Oh, si, si!

77 Smettila! Sei strafatta!

78 Di cosa vuoi tu, no?

79 Voglio diventare ricca

come Kate Moss.

80 Vorrei avere in pugno

tutti gli uomini del pianeta!

81 Alice: E tu?

82 Vorrei essere sola al mondo per fare quello che cazzo mi pare!

83 Vorrei... Vorrei scoparmi

un'intera squadra di basket!

84 RISATE

85 Buongiorno.

86 Ragazzo 1: Buongiorno.

Ragazzo 2: E questo chi è?

87 - Hai rimorchiato quest'estate?

- Non rompere.

88 Martina?

89 Allora. Mi chiamo Mario Landi.

90 Sono il vostro nuovo

insegnante di italiano,

91 al posto della professoressa Migliacci che è andata in pensione.

92 E vai!

93 Le dirò che siete molto tristi, se mi capita di incontrarla.

94 Ragazza: Si, diglielo, va'!

Ragazzo: Che peccato!

95 Mario: "Durante il lungo periodo di rabbia,

96 che va sotto il nome della mia adolescenza,

97 ad atterrirmi maggiormente in mio padre

98 non era tanto la violenza

99 che mi aspettavo di vedermi

scaricare addosso da parte sua,

100 quanto la violenza che ogni sera a tavola,

101 sognavo di commettere sulla sua

carcassa ignorante e barbarica.

102 Come avrei voluto scacciarlo

urlante dalla terra dei vivi,

103 quando mangiava con la sua forchetta

nel piatto di portata

104 o risucchiava la minestra dal cucchiaio,

105 invece di attendere con educazione

il raffreddamento,

106 o tentava, Dio ci scampi,

107 di esprimere un'opinione

su un argomento qualsiasi.

108 E l'aspetto più terrificante dei miei

aneliti omicidi era il seguente:

109 Se ci avessi provato,

c'era il caso che ci riuscissi".

110 Gianluca: Bello. E cos'è?

II suo diario?

111 Mario: No. Questo è uno dei

più grandi scrittori del Novecento.

112 E questo è il mio programma. Cercare

le cose belle. Dove sono, sono.

113 Mario: Come ti chiami?

114 Elena Chiantini.

115 E' interessante?

116 Molto.

117 Rendi partecipi anche noi.

118 Elena: Cachemire.

Il trend del prossimo inverno.

119 Va bene. Vedrò di adeguarmi, allora.

120 Non può.

121 Non guadagna abbastanza.

122 RISATINE

123 Stasera con Luca riesci a tirartela un po'

124 o dobbiamo per forza averlo tra i piedi?

125 Faccio presenza e mi sgancio.

Lo sai, ho un rapporto molto libero.

126 Si, certo. Libero.

127 Vi chiamo dopo.

128 Primo comandamento:

Non avrò altro Dio all'infuori di me.

129 Va beh dai... E' innamorata.

130 Innamorata...

131 Il pranzo è pronto.

132 . Dov'è Titti?

- In giardino.

133 Buongiorno signorina.

134 Titti, vieni qua.

135 Vieni, amore.

136 Ti sono mancata, amore mio?

137 Matilde: I'll be pleased

to meet you next month.

138 No. No, New York is not on

my schedule this weekend.

139 Che ci fate a casa a quest'ora?

140 Abbiamo una colazione di lavoro qui.

141 Okay. Okay. Bye bye.

142 Non vorrai mangiare solo quello!

143 No, hai ragione. Mi faccio

tre cheeseburger e un paio di gelati.

144 Possibile che tu non le dica mai nulla?

145 Elena: Cos'è questa storia?

146 Noi le ricerche non le abbiamo mai fatte.

147 A me invece piacciono molto.

148 Mi rifiuto di fare questa roba sull'agricoltura.

149 - Ti rifiuti?

. Si, mi rifiuto.

150 Peccato.

151 Perdi un'occasione per imparare cose diverse.

152 Come si zappa la terra? Sai che bellezza?

153 Se la pensi cosi hai ragione a non volerla fare.

154 Perchè Martina ha i proprietari

terrieri e io gli zappatori?

155 Se volete potete mettervi

d'accordo e scambiarvela.

156 Pensa di farmi paura?

157 Direi proprio di no.

158 Io comunque i contadini non li intervisto.

159 Fai come vuoi.

160 Vaffanculo.

161 Fanculo, sfigato.

162 Michela: Cazzo, questo è proprio fico.

163 Ti sta da Dio.

164 - Non mi fa il culone? . Macchè! Sei strafiga!

165 Guarda che tette! Magari ce le avessi io!

166 Quattrocento. Nemmeno tanto.

167 Mi voglio rifare le tette!

Perchè si può solo a diciotto anni?

168 Si, tipo quella burina

di Pamela Anderson.

169 No, mi basta una terza.

170 Le misure perfette. Kate Moss.

171 Venite a vedere.

172 Michela, ti prego, non puoi perderti la scena!

173 - Guarda.

- Dai.

174 Alice: No, ma quella è la moglie?

175 Michela: E'una scimmia!

176 Che bella famigliola felice.

177 Ma le hai viste le cosce?

178 No, dai, perchè i capelli?

Dieci centimetri di ricrescita!

179 Povero Landi!

180 Dai che gli andiamo a fare un bel salutino al professore.

181 Alice: Voglio vedere come ci arriva a casa.

182 Prof, un po' di sport fa bene a chiunque!

183 Specie a sua moglie!

184 Dai, dai, via che arriva!

185 E' rimasto con la testa agli anni Settanta,

186 quando professori e studenti facevano la rivoluzione insieme.

187 Elena: Non sa che noi e lui siamo

sui due lati opposti della barricata.

188 A noi non piacciono le sue idee

che puzzano di vecchio,

189 i suoi modi viscidi,

190 non ci piacciono i suoi libri noiosi,

191 non ci piacciono i suoi vestiti da mercatino delle pulci.

192 Crede di esserci simpatico. Poveretto.

193 Elena: Non sa che quando ridiamo,

non ridiamo con lui.

194 Noi ridiamo di lui. Finito.

195 Non ha letto il voto.

196 Otto.

197 Ma non è giusto!

198 Ragazza: Per prendere otto bisogna insultarla?

199 Silenzio. Buoni un po'. Calma. Zitti.

200 No. Ovviamente non bisogna insultarmi.

201 Dovete solo scrivere ciò che pensate davvero, come ha fatto lei.

202 Chiantini ha espresso le sue idee

in modo un po' troppo appassionato,

203 provocando il professore con uno stile da bulletta,

204 ma il tema funziona. Ha personalità.

205 Bulletta!

206 Dovete pensare che io non vi conosco, non so niente di voi.

207 Raccontatemi qualcosa.

208 Come la pensate, quello che vi piace, quello che non vi piace.

209 Ma parlate di ciò che vi interessa.

210 Gianluca: Bulletta! Perche non dici

al professore cosa ti interessa?

211 RISATE

212 Mario: Allora, tu hai fatto un tema

sulla raccolta differenziata.

213 Attività che, sono certo, riempie i tuoi pomeriggi.

214 "Certo che rifarei un video hard,

credo sia un modo molto carino

215 per farsi conoscere da più gente

possibile in più parti del mondo".

216 Questa donna sta troppo fuori, la adoro.

217 Basta con questa Paris Hilton, che palle!

218 - Martina, scusa, tu vieni da Livia?

- No.

219 Ah già, la solita stronza non ti ha invitato, vero?

220 Ma tu imbucati, dai. Ci viene tutta la classe.

221 In che senso mi imbuco?

222 Ma si, vieni con noi.

223 Passiamo da te alle undici e andiamo

in macchina insieme, che ti frega?

224 Con voi?

225 Certo. Vedrai... Ci divertiamo.

226 Ci saranno tante belle fighette,

proprio come piacciono a te.

227 Vaffanculo.

228 Tesoro, non c'è niente di male a leccarla.

229 Non ve le potete fare le canne a scuola.

230 Sfigata.

231 Ovvio, è la cocca di Landi.

232 Però dai, lui non è cosi sfigato.

Alla fine fa ridere, no?

233 Cioè... Certe volte.

234 Dai che te lo vuoi fare.

235 Ma quando mai?

236 Si, si. Ormai non gli risponde

neanche più. Abbozza.

237 Dai, pensa che figata farsi il professore!

238 Elena si vuole fare Landi!

239 Piantala!

240 Ragazze, fantastico! Mio padre per la festa...

241 Stai zitta, cazzo! Sempre con le tue stronzate!

242 Si può sapere cosa vuole da me?

243 Che bisogno c'era di prendermi per il culo davanti a tutti?

244 Non ti ho presa per il culo.

245 Ah, no?

246 II fatto che io non condivida il contenuto del tuo tema

247 non significa che lo debba censurare.

248 E' scritto bene.

249 Molto democratico.

250 Da bravo contadino.

251 Non ti sforzare di dire cose stupide.

252 E a lei che gliene frega?

253 Lo sai cosa mi ha insegnato al liceo il mio prof di italiano?

254 No. Però immagino che non vede l'ora di dirmelo. Vero?

255 Non sei cattiva, Elena. Rassegnati.

256 Patetico. Patetico.

257 Ciao.

258 Che è successo, che mi vieni a prendere a scuola?

259 E' cosi strano che un padre vada a prendere la figlia a scuola?

260 Poi la mamma mi ha detto

che ti ha accompagnato Carlos.

261 Si. Non mi andava di guidare, oggi.

262 - Chi era quello?

- Nessuno.

263 Prof nel video:

Meno quattro, più sei uguale...

264 Madonna!

265 E' roba da ragazzini!

266 Mi passi le scarpe a pois?

267 Ma no. Ti ho portato i sandali di Miu Miu.

268 Ci stanno da Dio col vestito nero, vero Ele?

269 Elena, ma ci sei?

270 Si, si. E' solo che pensavo

271 se prendere la borsetta rosa o quella blu con le paillettes.

272 Ma la stanno violentando?

273 Pare di si.

274 Cazzo, ma perchè non mi risponde?

Che stronzo!

275 Alice: Avete litigato di nuovo?

276 Chiamalo con cancelletto, trentuno, cancelletto.

277 No, ci ho già provato.

278 SQUILLA TELEFONO

279 Livia, che rottura di coglioni. Dimmi.

280 Ehi, Ele, mi è preso il panico. Ti prego, aiutami.

281 Non so che mettermi. E mi sa che non

ci sono neanche abbastanza alcolici.

282 Voi a che ora venite?

283 Dai, che palle! Rilassati!

284 Ma a che ora venite voi?

285 Elena: Magari presto se mi dai il tempo di prepararmi, okay?

286 Ci vediamo dopo. Ciao, Livia.

287 – Ciao. - Ciao.

288 . Questo è per te. - Grazie.

289 Ciao.

290 - Quanto state bene! - Grazie!

291 – Ciao. - Ciao, tesoro.

292 – Auguri. - Grazie. Grazie di essere venuta.

293 Quando schiodano?

294 Se non se ne vanno subito faccio un casino.

295 Ve ne volete andare?

296 Si, adesso andiamo.

297 Livia, non voglio trovare niente di rotto. Intesi?

298 Si, mamma.

299 Elena, mi raccomando a te che sei la più matura.

300 Non si preoccupi.

301 Mi saluti i tuoi? Ho provato a chiamarli, ma non ci sono mai.

302 Già. Comunque, glielo dico.

303 Va bene, ragazze. Noi andiamo.

304 MUSICA E CONFUSIONE

305 - Almeno balliamo? - Vai tu. Non mi va.

306 Allora che siamo venuti a fare?

307 Dio, che uomo pesante!

308 Mi tremano le gambe...

309 Elena: Se stasera non te lo scopi,

310 dopo tutto quello che ho fatto per te,

311 sei una stronza ingrata.

312 Alice: Non so che fare.

313 Vado un attimo in bagno.

314 Elena: E lasciati andare!

315 Alla fine sono venuto, vedi?

316 Bene.

317 Dove vai?

318 Senti, non mi rompere i coglioni eh!

319 Che cazzo dici?

320 Oddio non mi dire che hai pensato

che volevo una storia? Che carino.

321 No, voglio solo andare in bagno con te.

322 Ma stavolta la porta la tengo chiusa io.

323 Vatti a scopare qualche altra troietta.

324 MUSICA E CONFUSIONE

325 Certo che deve essere una bella soddisfazione.

326 Si. Beh, il campionato l'abbiamo vinto anche l'anno scorso.

327 Ti piace tanto il basket, eh?

328 Si. Ma è uno sport come un altro.

329 Tu pensi che io sia stupida, vero?

330 No. Perchè me lo chiedi?

331 Tu ti ritieni stupida?

332 No.

333 Aspetta...

334 Io... lo non lo so se...

335 Dai che lo vuoi anche tu.

336 Mi piaci tantissimo.

337 MUSICA E CONFUSIONE

338 Ragazzi: Bacio, bacio, bacio!

339 Ragazzi attenti, però!

340 Te la rubo!

341 Cretina!

342 MUSICA E CONFUSIONE

343 Sei proprio una stronza!

344 Si, brava! Corrigli dietro!

345 Continua a farti mettere i piedi in testa!

346 Ele i miei mi ammazzano!

Hai visto che casino?

347 Stanno per tornare! E io che faccio ora?

348 Cazzo Livia, non puoi essere cosi succube!

349 Tu non capisci.

350 Mi hai rotto i coglioni, okay?

351 Fai quello che ti pare, ma non angosciare me.

352 Cosa... Che ti prende?

353 Ti sei ingozzata stasera, eh?

354 Si vede da morire.

355 TELEVISIONE IN SOTTOFONDO


356 TELEVISIONE IN SOTTOFONDO

357 Quando la monti la libreria?

358 Mi si è rotto l'avvitatore.

359 L'avvitatore si ricompra.

360 Preferisco comprare il pezzo di ricambio.

361 Fede? Ci sei?

362 Sicura, non vuoi che lo porti io?

363 Andiamo? No. Lo porto io. Non c'è problema. Mi va.

364 Se te lo scrivo, mi compri il pezzo che mi serve?

365 Non so se ho tempo oggi.

Ho un sacco di cose da fare.

366 Mi ha chiamato Giulia.

367 Romanzo!

368 - Sul serio?

. Si!

369 Ma è una casa editrice piccola.

E' un libro per ragazzi.

370 Invece è importante!

371 Si chiama "ll topo dalla coda azzurra".

372 Buono. Buono. Bene.


373 Va beh, io sono contenta!

374 Mi sembra che da quando siamo qua

succedono cose belle!

375 - Avevi ragione.

- Grazie.

376 Non mi devi dire grazie.

377 Davvero sono contenta!

378 Michela: Per favore, non ci può sospendere cosi.

379 Michela: Per favore, non ci può sospendere cosi.

380 Non abbiamo fatto niente.

381 Ah, niente? Fumare marijuana a scuola, per voi è niente?

382 I vostri genitori vi affidano a noi non solo per imparare l'italiano.

383 Mi dispiace, ma devo prendere i provvedimenti adeguati.

384 Michela: Ci sta rovinando per delle stupide chiacchiere.

385 Potete uscire un attimo, per favore?

386 Vorrei parlarle da solo.

387 Ci mancava anche questa.

388 E' colpa di quella stronza.

389 E adesso? I miei mi ammazzano, lo capite?

390 Stai calma.

391 Ancora non è successo niente.

392 Facile parlare per te. Con tuo padre.

393 Ci copre tutte, tranquilla.

394 Shh! Merda, zitte. Non riesco a sentire.

395 - E allora? - Che ha detto?

396 Ragazze, sia chiaro: La prossima volta non vi salvo.

397 Non mi deludete.

398 Ma perchè quello non si fa mai i cazzi suoi?

399 Prof: Punto. Partita. Forza con le docce, ragazze.

400 Prof: Ci vediamo martedi.

401 Macchè, vent'anni fa ti faceva ingrassare, vero?

402 Ma che ne so, io mica l'ho presa.

403 C'è gente che è rimasta incinta anche col preservativo.

404 Uscite.

405 Rimani qui e non far passare nessuno.

406 Elena che cazzo fai? Elena! Lasciami! Elena!

407 Apri.

408 Ferma! Elena che cazzo fate?

409 Martina: Smettila!

410 Martina: Per favore!

411 Smettila!

412 Chiudi.

413 Gli impacchi freddi fanno bene alla cellulite.

414 Non sei contenta?

415 Cosi la prossima volta ci pensi,

416 prima di andare a dire i cazzi nostri al preside.

417 PIANGE

418 Non so nemmeno se stiamo insieme.

419 Però ti sei fatta una bella scopata, no?

420 Guardate chi c'è?

421 Mi aspettavo qualcosa di meglio da voi.

422 Ma è chiaro che vi ho sopravvalutato.

423 Davvero. Molto banali.

424 Non so a cosa si riferisca.

425 A Martina!

426 Mi riferisco a Martina.

427 Non voleva uscire dallo spogliatoio.

428 Sono dovuti venire i genitori a prenderla.

429 Elena: E che c'entriamo noi? Quella è matta.

430 Molto divertente. Brava.

431 L'ha detto anche lei che sono una ragazza buona, no?

432 Io non c'entro niente.

433 Magari sei stata tu.

434 Mica la frequento quella.

435 Mario: Non vi sforzate troppo.

Tanto è inutile con voi.

436 Toglietemi una curiosità:

Come vi sentite adesso?

437 Dopo questa stronzata che avete fatto a Martina?

438 Elena: Le pare professionale venirci a parlare fuori da scuola?

439 Elena? Hai bisogno di queste stronzate per sentirti viva.

440 Vi saluto.

441 Prof!

442 Elena: Ce lo dica lei cosa fa con Martina fuori da scuola.

443 Passeggiate mano nella mano?

O andate a fare shopping al discount?

444 Mario: No, Elena. Facciamo cose molto più rivoluzionarie.

445 Come affogare la gente con gli idranti.

446 - Oh, Elena. Non hai fatto i compiti?

- Fatti i cazzi tuoi.

447 Dai, non può essere cosi grave.

448 Cosa ha fatto? Ti ha rimproverato?

449 Non avevi studiato...

450 Ma no, non è stato a scuola.

451 Dopo. In piazza.

452 Voleva parlarmi ancora, ma io...

453 Quell'uomo me lo ritrovo ovunque.

454 Sono preoccupata papà.

Mi ha presa di mira.

455 In che senso in piazza?

456 - Dopo la scuola?

. Si.

457 Hai fatto bene a dirmelo.

458 Ci penso io.

459 Grazie.

460 Non succederà più.

461 Sono contento che me ne hai parlato.

Ricordati che io ci sono sempre.

462 Promesso?

463 Promesso.

464 Mi dispiace,

ma non credo d'aver sbagliato.

465 Forse non ci siamo capiti.

466 Chiantini dice che lei perseguita

sua figlia ed è pronto a denunciarla.

467 E lei gli crede?

468 Senta, io mi sono fidato

della sua idea di non sospenderle,

469 ma non per permettere

che vengano riprese in piazza.

470 E non voglio affatto che la mia scuola

471 vada a finire in tribunale.

Chiedo troppo?

472 E poi, mi scusi

se mi permetto, Mario.

473 Ma con tutti i problemi

che ha avuto nell'altra scuola...

474 Se Lorenzo Chiantini lo scopre...

475 Io non ho avuto problemi

con i ragazzi,

476 ma con gli altri colleghi.

477 Preside: Mario, mi ascolti.

Questo la denuncia sul serio.

478 Mi dia retta, lasci perdere sua figlia.

479 Guarda com'è incazzato.

480 "Per correr miglior acque

alza le vele

481 omai la navicella del mio ingegno,

482 che lascia dietro a sè

mar si crudele,

483 e canterò di quel secondo regno,

484 ove l'uman spirito si purga,

485 e di salire al ciel diventa degno".

486 Ragazzi, oggi inziamo il purgatorio.

487 Che delle tre cantiche,

secondo me, è la più bella.

488 E' nuova?

489 Discount.

490 Della lista che ci ha dato ho scelto

"ll giovane Holden".

491 Brava. Ti piacerà.

492 Sa perchè l'ho scelto?

493 . Perchè gli somigli?

. No, perchè erano solo 110 pagine.

494 E' un criterio.

L'importante è averne uno.

495 Le piace fare il grande capo, vero?

496 La eccita da morire

l'idea di salvarci.

497 Ma noi stiamo benissimo cosi.

498 A domani.

499 "Non sono contro la droga, ma come

ogni cosa non bisogna abusarne".

500 - Brava, Kate!

- Che mito!

501 Allora prenoto per la endermologie.

Non viene anche Livia?

502 E' qui fuori da mezz'ora.

Non ho capito che aveva.

503 Come qui fuori?

504 Che ci fai qui? Stai male?

505 Sto aspettando mia madre.

506 Prenotiamo i trattamenti, vieni?

C'è un nuovo massaggiatore!

507 - No, non mi va.

- E dai, provane uno.

508 Sul serio, non ho tempo.

Vorrei dedicarmi di più allo studio.

509 Che palle, Livia.

Sempre la solita sfigata.

510 Ti ho detto che non lo voglio fare.

Capito?

511 Ehi, datti una calmata! Hai capito!

512 Non ho detto niente!

513 Elena: Che ti prende?

514 Mio padre ha fatto bancarotta.

Non abbiamo più niente.

515 Giurami che non mi lascerai da sola.

516 No, certo.

517 Michela: Dai su,

non te la prendere.

518 Si, dai. Faranno...

In qualche modo risolvono.

519 No. Voi non capite.

520 MUSICA

521 Non ti girare, c'è Luca!

522 E chi se ne frega!

523 Ti fissa!

524 Ali, pensa al tuo per favore.

525 Dov'è Elena?

526 E che ne so?!

527 Ma che ti prende?

528Lei è una stronza!

529 Ti vuoi dare una calmata?

530 Lo lo so, che ti credi.

L'ho sempre saputo.

531 Mi dici dove vai?

532 Dimmi dov'è!

533 Ma che cazzo dici?!

534 Lo so che è qui. Lo so che stavate insieme.

535 Tu sei paranoica.

536 Voi scopate. Lo fate da quel giorno

alle mie spalle.

537 Non ho bisogno di farmi gli uomini delle mie amiche.

538 Vediamo!

539 - Aprimi stronzo! Apri! - Ma che cazzo vuoi!

540 - Sei solo una povera stronza! - Io...

541 Questa non te la perdono.

542 Elena, ti prego... Elena...

543 Le vuoi almeno parlare?

544 Ma ti rendi conto

di quello che ha fatto?

545 Ti chiedo scusa, cazzo...

546 - Che vuoi?

- Che la smetti di fare la cretina.

547 Ma che te frega a te

di quello che faccio io, eh?

548 MUSICA

549 Dov'eri?

550 - Sono uscito.

. Perchè non me l'hai detto?

551 Sei uno stronzo! Lo pensavo che...

552 Mi hai fatto litigare con Elena.

553 - Io ti ho fatto litigare con Elena?

- E' colpa tua!

554 Ma che dici? Che dici?

Che ti sei presa? Sei in paranoia.

555 Io sto benissimo, lo volete capire

che sto benissimo? Sto benissimo.

556 MUSICA

557 Portami via. Portami via.

Portami via.

558 MUSICA

559 Elena: Più forte!

560 Dai, più forte! Dai!

561 Voglio guidare! Dai, voglio guidare!

562 Tu sei matta!

563 Dai, non c'è nessuno. Posso guidare.

564 Elena: URLA.

565 Che figata!

566 Rallenta!

567 - Guarda che so guidare!

. Rallenta un po' però, dai!

568 Oh, attenzione!

569 Uomo: Cristo! Che cazzo hai combinato! Porca puttana!

570 Patrizia! Patrizia! Aiuto! Patrizia!

571 VIBRAZIONE DEL CELLULARE

572 Pronto?

573 Centouno...

574 Centodue...

575 Deve essere l'ultima.

576 Permesso.

577Giulio: Va bene. Dai.

578 Ti lasciamo da sola

con le tue amiche.

579 Ti porto qualcosa dal bar.

Vuoi, amore? Eh?

580 No, niente.

581 Allora, ragazze, a dopo.

582 A dopo. Ciao.

583 Come ti senti?

584 Bene.

585 Abbiamo fatto rifornimento da Sweet Sweet Way.

586 Non mi va.

587 Allora te lo metto qua. Magari ti va dopo.

588 Quando pensi di tornare a scuola?

589 II più tardi possibile, spero.

590 Alice: E a casa? 591 Domani.

592 Possiamo venire da te a giocare a Uno.

593 O possiamo affittarci dei film.

594 Livia...

595 Ve ne andate, ora? Ho sonno, vorrei dormire.

596 Avete visto come se la tira? Ma dai.

597 Si sente una specie di eroina.

598 Capirai, siamo capaci tutti, no?

599 Ma che dici?

600 O magari meglio.

Non riesci neanche a suicidarti.

601 Livia è una sfigata.

602 Certe volte esageri sul serio.

603 Perchè, che ho detto?

604 Sai qual è la verità?

A te di Livia non te ne frega niente.

605 Mica è morta, no?

606 Dillo! Se si ammazzava

per te era uguale!

607 Non mi venire a fare la morale,

hai capito?

608 Forza, Elena. Dillo! Dillo che non te ne frega niente di lei!

609 No, hai ragione.

Cosa dovrei pensare?

610 Povera Livia,

che ha tentato di suicidarsi

611 con la limetta delle unghie?

612 Che schifo! Elena,

ti importa solo di te stessa!

613 E va bene! Non me ne frega

un cazzo di niente e di nessuno.

614 Ma a te che cazzo te ne frega?

615 Però, meno male che ci sono quelle

come te che sono tanto brave, vero?

616 Ma chi cazzo credi di essere?

617 Lasciala stare!

618 Cos'è, vi siete coalizzate adesso?

619 Siete patetiche.

620 Michela: Sempre meno di te!

621 Alice: Basta! Basta!

622 Mario: Ehi! Ehi! Ehi! Elena! Michela! Smettetela!

623 Elena? Mi dite che sta succedendo?

624 Lo vuole sapere davvero?

625 Per la prima volta in vita sua Livia ha fatto una scelta perfetta,

626 peccato che non ci sia riuscita fino in fondo.

627 Elena. 628 Mario: Elena!

629 Matilde: Come sta?

630 Benissimo. Non è morta.

631 Titti? Titti? 632 Titti? 633 Titti? 634 Titti?

635 Titti? 636 Titti? 637 Mamma dov'è Titti?

638 Dov'è? 639 Elena!

640 – Dammela! - Era in cucina.

641 Ciao amore.

642 Ciao... Ciao amore. Ciao.

643 Tesoro, va tutto bene.

Non è successo niente. Va tutto bene.

644 Non è successo niente.

Va tutto bene.

645 Credo che in ciò che ha fatto Livia

sia presente un malessere,

646 che potrebbe colpire

anche altri giovani.

647 Prof. Ssa: E'vero.

Ma la pedagogia non sono solo regole,

648 sono i nostri comportamenti.

649 Credo che dobbiamo interrogarci

sul nostro essere genitori,

650 prima che docenti.

651 Non ha senso

indagare ora sulle colpe.

652 Ragioniamo sul da farsi.

Mi sembra la cosa più importante.

653 Come sta la ragazza?

654 Meglio.

655 Mario: Almeno fisicamente.

656 Mi sento inutile.

657 Serena: Che c'entra?

Mica sei tu inutile.

658 Tu fai ciò che puoi nel tuo ruolo.

659 Non ti puoi far carico di ciò che

succede ai ragazzi anche fuori.

660 Sai cos'hanno deciso di fare

per sostenerli? Un cineforum.

661 Serena: Vorrei che non ti facessi coinvolgere troppo.

662 Cioè?

663 Cioè hai un bambino, una moglie...

664 Mario: E che vuol dire, scusa?

665 Vuol dire che ci sono

altre cose a cui pensare,

666 che hai una vita al di fuori di li.

667 Serena, una mia alunna ha tentato di uccidersi.

668 Scusa.

669 Benfatti.

670 Michela: Presente.

671 Mario: Cagliari.

- Presente.

672 Cerulli...

673 Chiantini.

674 Mario: L'avete sentita in questi giorni?

675 No.

676 Mario: Sta male?

677 Se stava bene veniva, no?

678 Domanda stupida.

Damiani...

679 Damiani: Presente.

680 - Focaroli.

Focaroli: Presente.

681 VOCI RAGAZZI

682 SQUILLA IL TELEFONO

683 Pronto.

684 Mario: Elena? Sono Mario Landi.

685 Salve.

686 Mario: Ti ho telefonato perchè sono

quattro giorni che manchi da scuola.

687 Volevo sapere come stavi.

688 Ho la febbre.

689 Quando pensi di tornare?

690 Quando mi passa.

691 Si, certo.

Poi l'hai letto "ll Giovane Holden"?

692 Ancora no.

693 Mario: A che punto sei arrivata?

694 Tipo pagina dodici, mi sembra.

695 Vedrai che ti piacerà moltissimo.

696 Lui è fondamentale,

697 per me a diciotto anni lo è stato.

698 E' un disadattato, si capisce subito.

699 Va bene, Elena.

Ci vediamo a scuola. Torna presto.

700 Mario: E riguardati.

701 Okay.

702 Ah, Elena. Livia sta bene.

703 Buon per lei.

704 Mario: Ciao.

705 Arrivederci.

706 MUSICA

707 Da sola. Fa da sola.

708 Fa da sola.

709 Ma quand'è che muore?

710 RISATE

711 Prof: Silenzio.

712 Guarda che

ti stai perdendo un bel film.

713 Non avete ancora fatto pace?

714 Chi se ne frega.

715 Perchè non ci parli?

716 Non mi va.

717 Lo pensa davvero

che non sono cattiva?

718 Certo.

719 - Sul serio? . Si.

720 Le posso chiedere una cosa?

721 Dimmi.

722 Elena: Vorrei rimanere cosi.

723 Rientriamo, Elena.

724 Ancora un po, per favore.

725 Vediamoci almeno la fine del film.

726 Lo so che ti piaccio, lo sento.

727 Elena, smettila.

728 Hai ragione, qui ci possono vedere.

Dimmi tu dove e quando.

729 Elena, non fare la ragazzina.

730 VOCI RAGAZZI

731 Hanno gli scrutini oggi. Alle quattro.

732 Brava. Grazie.

733 - Volevo solo lasciarle questo. . Si.

734 - Lo posso lasciare a lei?

- Certo.

735 Mi scusi se sono venuta, ma sono

giorni un po' difficili a scuola.

736 Lo so. Me l'ha detto Mario.

Mi dispiace.

737 Certe volte vorrei avere già vent'anni. Anzi, trenta.

738 Il professore è l'unico che ci capisce.

739 Gli altri sono solo degli idioti.

740 Lo dò a lui stasera quando torna.

741 Mi scusi, posso entrare un attimo?

Devo andare al bagno.

742 . Si... Certo. - Grazie.

743 Due parole e ti vengo a smangiucchiare con il dinosauro!

744 - A posto? . Si.

745 Ma è vero che sta a dieta? Ce l'ha detto il professore.

746 Ma non mi sembra che ne abbia bisogno.

747 Grazie.

748 Comunque se vuole gliene passo io una pazzesca.

749 Si perdono due chili in una settimana.

750 . Non è necessario, grazie. - Funziona.

751 - Fede, saluti? - Ciao.

752 Okay. Grazie mille, allora. E' stata gentilissima.

753 – Niente. - Arrivederci.

754 Ciao.

755 Allora?

756 Appena glielo dice si caga sotto.

757 Povero Landi.

758 . E lei? Che tipo è?

- Ma chi, quel cesso?

759 Un'idiota.

760 Sai perchè sono venuta a casa tua?

761 A che gioco stai giocando?

762 Nessuno.

763 Non ti devi presentare a casa mia.

764 Va bene. Facciamo finta che non

è successo niente. Usciamo di qui.

765 Tu provi quello che provo io.

766 - Elena...

- Lo so benissimo.

767 Elena. Elena!

768 Allora guardami negli occhi.

769 Guardami negli occhi

e dimmi che non provi niente.

770 Dimmelo.

771 Dimmi che non provi niente per me

e io me ne vado.

772 Non provo niente.

773 Io lo so che tu senza di me

non sei felice.

774 Michela: Che è successo?

775 Niente.

776 Da me alle cinque.

Basta con i giochi da ragazzine.

777 Ora facciamo sul serio.

778 A me non me ne frega niente

di quello che succede a scuola.

779 Non è normale.

Lo capisci che non è normale?

780 Non è normale come stai tu,

non è normale che vengano a casa.

781 Non è normale, Mario.

782 Serena, non essere paranoica.

783 Non sono paranoica!

784 Chi è che ci ha presi

e sradicati da tutto? Chi è?

785 Lo abbiamo deciso insieme.

786 Certo. Ma io che dovevo fare,

secondo te?

787 Dovevi dirmelo! Dovevi dirmelo, allora.

788 Dai, facci vedere.

789 Elena: No. Sono segreti fra me e lui.

790 - Ora mi fai vedere. - No.

791 . Si, lo voglio vedere, dai!

- Lasciami stare!

792 Ma che ti frega!

793 - Io sono esausta. E' un incubo.

- Calmati. Calmati.

794 Non ce la faccio più. E' tutto uguale. E' tutto come prima.

795 Non rispondere. Aspetta un attimo.

796 Mario... Chi è?

797 - Calma, Serena.

. Chi cazzo è?

798 Non è nessuno, stai calma.

799 . Non si può neanche parlare in pace.

- Dammi quel telefonino e calmati!

800 Ma non è che ti sei innamorata sul serio?

801 Elena: Vaffanculo. Michela: E allora facci vedere!

802 No.

803 Alice: Dai! Michela: Aiutami.

804 Dai!

805 Michela: Falle il solletico! Elena: Piantala!

806 . E' innamorata di lui! Si, si.

- Vaffanculo!

807 Ma che c'è di male?

808 Ma come che c'è di male? Lasciami!

809 . Posso sapere chi è che ti scrive?

- Dammelo!

810 - Ma vaffanculo! - Calmati!

811 APPLAUSI

812 APPLAUSI

813 Bravo!

814 Uomo 1: Bravo Lorenzo!

Un'ottima scelta.

815 Uomo 2: Complimenti!

816 Sei stato bravissimo.

817 Donna: Te lo sei proprio meritato.

818 - Complimenti vivissimi.- Grazie.

819 Federico?

820 Mario: Federico?

821 Federico!

822 Federico!

823 Non ti allontanare più da solo!

824 Non ti devi mai allontanare

quando siamo per strada. Hai capito?

825 Andiamo da mamma.

826 Un'azienda di novecento ettari.

Devi venire a visitarla.

827 Certo.

828 Elena: Ho finito.

829 Posso andare?

830 Hai mangiato solo l'insalata.

831 Prendi qualcos'altro.

832 Tornate per cena?

833 Non credo.

834 Ma Mila ti ha lasciato pronto in forno. Devi solo accendere.

835 Mi raccomando.

836 A dopo.

837 Lorenzo: Prego.

838 - Ci mancherebbe, fai tu.

- Ma dai, serviti. Su.

839 Mai e poi mai. Prima i potenti.

840 Ehi.

841 Ci vediamo lunedi a scuola.

842 Si. Ciao.

843 Allora, Lorenzo. Com'è fare il presidente?

844 Figurati, una scocciatura.

845 Sai che alcuni mesi fa l'hanno proposto a me?

846 Poi, però, con la bancarotta...

847 Insomma, chiunque ma non un fallito.

848 Che dici, dai.

849 Dico la verità.

850 Non mi so comportare. Sbaglio sempre.

851 Lo so che hai la tua vita,

852 ma tu non sai cosa vuol dire vivere in una famiglia di merda.

853 Calmati, per favore.

854 Sono sola, cazzo! Sono sola!

855 Hai le tue amiche. Ma puoi contare

anche su di me, se vuoi.

856 Non è vero. Non è vero.

857 E sai che ho pensato?

858 Che non ho un cazzo di motivo

per continuare questa vita di merda.

859 Dimmi dove sei per favore.


860 A casa.

861 No, sono sola.

Sono sola e voglio restarci.

862 Elena, per favore. Elena?

863 Ha ragione Livia. Questa è solo...

E' solo una prigione!

864 Elena?

865 Elena?

866 Mezz'ora e poi entrate, okay?

867 Elena: Questa è del cancello.

868 Ma sei sicura che viene?

869 Elena: Si.

870 Pensa la faccia quando ci vede.

871 Si ammazza.

872 Sarà un video bellissimo.

873 Sarà il video più bello mai messo su internet.

874 Quando la mia azienda fatturava 20 milioni all'anno,

875 erano tutti amici.

876 Calma, sei agitato.

877 No, presidente!

878 Giulio: Diciamo le cose come stanno.

879 Se te lo fossi dimenticato, tu e la tua signora

880 non mi rispondevate neanche più al telefono.

881 Lorenzo: E'meglio uscire.

882 No, non usciamo. Rimaniamo. Voglio restare qui, con i miei amici.

883 Rimandiamo. Meglio vederci lunedi.

884 Giulio: Si, si. Fate pure finta di niente.

885 Papà, dai. Lascia perdere.

886 Livia: Papà.

887 Ora basta. Andiamo a casa.

888 Elena?

889 Elena?

890 Mi hai spaventato.

891 Come ti viene in mente?

892 La devi smettere. Devi piantarla.

893 Piantala tu di prenderti in giro.

894 Non dovrei essere qui.

895 Dove... Dove sono i tuoi?

896 Tu mi fai sentire bene.

897 Ti prego, fidati di me.

898 Hai paura?

899 Basta.

900 Alice: Sono loro.

901 Merda.

902 Andiamo via.

903 Cazzo.

904 VERSI DI LOTTA

905 Matilde: URLA.

906 Matilde: Non è niente.

Non è niente. Lorenzo!

907 Matilde: Non è niente, non è...

Lorenzo! No!

908 ...portare fuori strada la Corte, si

sono risolti con un nulla di fatto.

909 Intanto i familiari della ragazza,

910 le cui fotografie spopolano ormai sulla rete,

911 preferiscono non commentare

la sentenza a carico di Mario Landi,

912 come ci spiega il loro avvocato,

Leonardo Paoletti.

913 Paoletti: La signora Chiantini

914 è soddisfatta della condanna

in primo grado e ribadisce...

915 Spegni.

916 Matilde: Ti ci sto mettendo dei

kiwi. Cosi prendi un po' di vitamine.

917 Sei digiuna da stamattina.

918 Lo decido io, se mangiare o no.

919 MUSICA

920 Michela: Brava.

921 Era perfetto.

922 Non ho piegato le gambe?





Sottotitoli messi in forma e

Immagini catturate

da

Jean-François Borgniet